Happy New Year 2012!

My dear friends, it’s the end of the year, again. But it’s not just the end of a year, it’s also the beginning of a new year, new beginnings and new opportunities. All I wish in the New Year is happiness, and I wish the same to all of you.

This year, we’ve decided to spend the New Year’s Eve with our family, in our new home. It’s going to be just the three of us – me, my husband John and our son Alex. It’s been quite a while since we’ve spent the New Year’s Eve within our family; usually, we would spend it with friends, like it happened last year or the years before. But this time around we wanted it to be a little different – just the three of us.

As the Old Year goes away and the New Year approaches, I would like to thank you for all your support, my cherished friends and readers. Thank you for being by my side for all this time, since the beginning of this blog till today. Thank you for coming here every day and sharing your thoughts and feelings with me. Thank you for being my friends and letting me be your friend, and I hope you will be by my side in the next year and years to come.

May all you wishes for the New Year come true, may it bring you all the happiness in the world, may it be a better year than the one before.

Happy New Year!

Yours truly, Victoria West.

********************

Dragii mei prieteni, suntem din nou la un sfarsit de an. Anul Vechi ne paraseste, iar Anul Nou ne bate la usa, cu noi inceputuri si noi sperante. Imi doresc sa am parte de fericire in anul care vine, si va doresc acelasi lucru si voua.

Am decis ca Revelionul din acest an sa-l petrecem in familie – eu, sotul meu John si copilul nostru Alex. Daca in alti ani alegeam sa petrecem noaptea dintre ani alaturi de prietenii nostri, acum este prima oara dupa multi ani in care sarbatorim Revelionul in sanul familiei noastre, in noua noastra casa.

Vreau sa va multumesc tututor ca mi-ati fost alaturi in tot acest timp, din prima zi a acestui blog si pana acum. Va multumesc pentru tot sprinjinul vostru; va multumesc ca in fiecare zi imi impartasiti sentimentele, gandurile si parerile voastre; va multumesc pentru prietenia voastra; si sper sa imi fiti alaturi si in anul si anii care urmeaza.

Va doresc un An Nou fericit si implinirea tuturor dorintelor!

La multi ani!

A voastra, Victoria West.

Linia Hello Kitty de la Swarovski, colectia de primavara-vara 2012

Va prezentam de curand noua colectie de bijuterii si accesorii Swarovski pentru sezonul de primavara-vara ce urmeaza. Daca urmariti acest blog, precum si blogul meu Tango, ati avut ocazia sa vedeti noile bijuterii Swarovski pentru 2012 (partea I si partea II), precum si linia pentru barbati. Intreaga colectie este foarte numeroasa, cuprinzand mai multe categorii si mini-colectii de bijuterii si accesorii, astfel incat m-am gandit sa v-o prezint pe parcurs, pana cand colectia va fi disponibila in magazine si online, cand va incepe sezonul lor.

Astazi vreau sa va arat linia Hello Kitty de la Swarovski.

Charm pentru poseta

Poseta

Card holder

Earphone holder

Card holder Glamour

Trusa

Cercei Chic

Inel Chic

Bratara Glamour

Cercei Glamour

Colier Glamour

Bratara Lollipop

Cercei Lollipop

Pandativ Lollipop

Colier Sweet

Colier Sweet

Bratara Sweet

Inel Sweet

Bratara Valentine

Pandativ Valentine

Sursa poze: Swarovski

Sarbatori fericite!

Suntem din nou in decembrie, luna sarbatorilor, luna cadourilor, luna familiei. Craciunul ne bate din nou la usa, si ne aduce nu doar daruri frumoase, dar si bucuria de a fi alaturi de cei dragi in aceste zile magice de sarbatori.

Pentru mine Craciunul si perioada sarbatorilor din acest an au o semnificatie deosebita – este primul nostru Craciun la casa noua, casa noastra, caminul nostru. In ultimii 5 ani am locuit in Toronto cu chirie, iar acest an ne-a adus o realizare foarte importanta – casa noastra. Ne-am mutat aici acum cateva saptamani, in prag de sarbatori, ceea ce face ca sarbatorile de iarna din acest an sa fie pentru noi cu atat mai speciale.

Acum, in timp ce scriu aceste randuri, pregatirile pentru Craciunul pe care il asteptam in curand sunt in toi – cumparaturi, cadouri, curatenie, gatit, impodobirea bradului. In fiecare an ma bucur ca un copil atunci cand vine ziua in care impodobim bradul; iar in ultimii trei ani bucuria mea din preajma sarbatorilor este si mai mare, pentru ca o impartasesc nu doar cu sotul meu si prietenii nostri din Toronto, dar si cu puiutul meu Alex, pentru care urmeaza cel de-al treilea Craciun.

Zilele acestea am vazut un film de Craciun, Christmas with the Kranks, 2004, cu Tim Allen si Jamie Lee Curtis in rolurile principale. Luther si Nora Krank sunt un cuplu de varsta medie, fiica adulta a carora, Blair, locuieste departe de casa. Fiind singuri de sarbatori, Luther vine cu idea sa “sara” peste Craciunul din acest an, si in loc sa urmeze toate traditiile de Craciun pe care le-au urmat ani de zile, ii propune sotiei sale sa plece intr-o vacanta exotica in ziua de Craciun. Dar nu este o idee pe care o impartaseste si Nora, caci ea nu vrea sa renunte la traditiile lor de Craciun – impodobirea bradului, instalarea Omului de Zapada in curtea casei, colindele, cadourile, bucatele de Craciun, petrecerea pe care cei doi o gazduiesc in casa lor in fiecare an si la care participa toti vecinii lor. Si cum pe de o parte Luther vrea sa plece de acasa de Craciun, iar pe de alta parte Nora vrea sa traiasca magia sarbatorilor si in acest an la fel ca si in anii precedenti, tensiunea dintre cei doi soti Krank creste pe masura ce se apropie Ajunul. Si asta pana cand Blair, fiica lor, ii suna in dimineaza zilei de Ajun si ii anunta ca vine acasa de Craciun impreuna cu prietenul ei. Nici nu-i trece fetei prin cap ca nu va gasi acasa bradul impodobit si petrecerea anuala de Craciun gazduita de parintii ei, precum si bucatele ei preferate de sarbatori.

Atat i-a trebuit Norei sa auda, ca si imediat l-a convins pe sotul ei ca o vacanta exotica de Craciun este cea mai proasta idee posibila, si ca Blair nu trebuie sa afle despre aceasta idee a lui niciodata! Imediat incep pregatirile de Craciun, pe ultima suta de metri. Vecinii, care doar cu o zi inainte erau extrem de dezamagiti de decizia sotilor Krank de a pleca de acasa de sarbatori, acum s-au organizat cu totii sa ii ajute pe Luther si Nora sa pregateasca petrecerea anuala, la timp pentru sosirea lui Blair si a iubitului ei. Urmeaza cea mai frumoasa si mai reusita petrecere a lor de Craciun, la care s-a distrat intreaga lor comunitate.

Nu am plecat niciodata de Craciun in vreo vacanta exotica, si probabil nici nu o voi face vreodata. De Craciun vreau sa fiu alaturi de familia mea si de cei dragi, si nu m-ar lasa inima sa renunt la impodobirea bradului, la sarmalele traditionale pe care le gatesc de sarbatori, la un Craciun alb in favoarea unui Craciun fierbinte de pe o insula exotica. Anul acesta voi petrece sarbatorile de iarna alaturi de familia mea din Toronto – sotul meu, copilul meu Alex, precum si nasii de botez ai lui Alex; si vom fi cu gandul la cei dragi si la familia de acasa.

Va doresc tuturor sarbatori fericite si un Craciun de vis! La multi ani!
A voastra, Victoria West.

International Giveaway – Best Fashion Magazines of North America

My dear friends, the New Year is coming at a fast pace, each of us is thinking of new resolutions for the next year, and surely one of them is to look and feel better in the year to come. I’m sure you’ll agree with me that fashion magazines are a great source of style; and not just any fashion magazines, but the best ones out there. So I thought of a special giveaway with a New Year theme – a collection of the best fashion magazines from North America: the issues of Vogue US, January 2012; Harper’s Bazaar US, December 2011-January 2012; Flare Canada, January 2012; Fashion Canada, Winter 2012; and a bonus – this year’s Vogue US Special Edition, the guide to ultimate style.

Here are the rules of the giveaway:
1. Become a follower of this blog.
2. Become a follower of the blog’s FaceBook page (like).
3. Leave a comment to this post and tell me in English and/or Romanian what is your favorite fashion magazine. Tell me your name, your city and your country and leave a link to your own blog if you have one.

As the title of this post suggests, this is an international giveaway, which means it is open to everybody, everywhere in the world! The giveaway is open for 10 days, and will close on December 30th, 11.59pm East Standard Time (the blog is set on EST). Once the contest is over, I will choose the winner randomly, by using Random.org. Then, when I notify the winner, I will ask her to contact me with the mail address, so that I can send her the magazine collection by mail.

Good luck!
Yours truly, Victoria West.

********************

Dragele mele prietene, Noul An se apropie cu pasi repezi, si cu siguranta unul din lucrurile pe care ni le dorim cu totii in noul an este sa aratam si sa ne simtim mai bine. Sunt convinsa ca veti fi de acord cu mine cand spun ca revistele de moda sunt o sursa foarte buna de stil si frumusete; si nu orice reviste, ci cele mai bune din lume. Pentru Noul An care ne bate la usa, m-am gandit sa organizez un giveaway international, premiul caruia consta intr-o colectie formata din cele mai bune si de incredere reviste de moda din America de Nord – editiile Vogue US, ianuarie 2012; Harper’s Bazaar US, decembrie 2011-ianuarie 2012; Flare Canada, ianuarie 2012; Fashion Canada, iarna 2012; si un bonus – editia speciala a acestui an Vogue US, un ghid al stilului suprem.

Conditiile concursului sunt urmatoarele:
1. Urmareste acest blog la sectiunea Followers.
2. Urmareste pagina FaceBook a blogului (like).
3. Lasa un comentariu la acest articol cu raspunsul la intrebarea care este revista ta de moda preferata, in romana si/sau engleza. Spune-ti numele, precum si orasul si tara in care locuiesti; lasa un link catre blogul tau, daca ai unul.

Dupa cum sugereaza si titlul articolului, acesta este un giveaway international, la care se poate inscrie oricine, de oriunde, din intreaga lume. Concursul va fi deschis pentru 10 zile, pana pe data de 30 Decembrie inclusiv, ora 11.59pm, ora East Standard Time (ora Toronto-ului, ora la care este setat si blogul). Dupa incheierea concursului voi alege castigatoarea in mod aleatoriu, prin intermediul Random.org. Odata castigatoarea giveaway-ului desemnata, o voi ruga sa ma contacteze pentru a-mi da adresa unde sa trimit premiul prin posta.

Bafta!
A voastra, Victoria West.

Vogue US, January 2012

Harper's Bazaar US, December 2011-January 2012

Flare Canada, January 2012

Fashion Canada, Winter 2012

Vogue US, Special Edition

The Books of Awesome

De curand am citit doua carti publicate de bloggerul Neil Pasricha care se numesc The Book of Awesome si The Book of (Even More) Awesome. Dar inainte ca cele doua carti sa fie publicate in editie print, Neil Pasricha a devenit cunoscut datorita blogului sau www.1000awesomethings.com, un blog pe care il scrie si acum. Ideea de la care a pornit autorul atunci cand a inceput acest blog a fost una simpla dar geniala – sa puna pe hartia virtuala toate lucruile simple si aparent marunte care ne fac viata mai frumoasa si ne fac sa zambim in fiecare zi.

Prima oara am aflat despre acest blog si despre cele doua carti ale lui Neil Pasricha acum cateva luni. Eram odata la librarie, si am vazut cele doua carti pe rafturi care mi-au atras atentia imediat. Le-am rasfoit un pic, si mi-am dat seama ca sunt doua carti pe care mi-ar placea sa le citesc, asa ca le-am si procurat. Si in felul acesta am aflat ca Neil Pasricha, un tip obisnuit cu un job obisnuit, care a locuit atat in SUA cat si in Canada, este nu doar autorul celor doua carti, dar si autorul blogului pe care s-au bazat cartile sale.

Am cautat online si blogul cand am ajuns acasa, si am descoperit ca Neil Parischa l-a creat in iunie 2008 si si-a propus sa publice o mie de lucruri frumoase din viata noastra, in fiecare zi cate unul. In felul acesta, i-ar fi luat aproximativ 3 ani sa publice cele 1000 de lucruri minunate, si acum, dupa 3 ani si jumatate, daca va uitati pe prima pagina a blogului, veti vedea ca autorul mai are de adaugat 92 postari si va ajunge la cifra 1000.

Atat blogul, cat si cele doua carti sunt scrise intr-un stil care iti merg la suflet. Am rasfoit blogul, si am citit cele doua carti cu maxima placere; si nu va spun de cate ori mi-a venit sa exclam: “Asta cu adevarat este lucru minunat!” in timp ce citeam cartile. Sa simti mirosul de iarba proaspat tunsa, sa prinzi verde la toate semafoarele pana ajungi acasa, sa se mai deschida o casa la supermarket in timp ce astepti la o coada lunga, sa-ti recuperezi valiza printre primii in aeroport la aterizare, sa plece seful tau in delegatie pentru mai multe zile, etc. etc. etc – traim in fiecare zi aceste lucruri mici si frumoase, dar de cele mai multe ori nici nu le observam!

Si ca sa intelegeti mai bine la ce ma refer, iata cateva lucruri minunate pe care le-a depictat Neil Pasricha:

The smell of freshly cut grass
The Book of Awesome

Freshly cut grass smells like twilight in the countryside, a football game about to start at the park, or a sunny Saturday morning in the suburbs. So whether you’re driving down a dusty farm road while the sun sets, stretching before the whistle blows, or putting your lawnmower back in the shed after crisscrossing your lot, just stop for a second, tip your head back real far, and take a big whiff, baby.
AWESOME!

Ador mirosul de iarba proaspat tunsa!

When a work friend becomes an outside-of-work friend
The Book of (Even More) Awesome

The nine-to-five brought you together.
Crackling jokes by the copier, swapping stories on the line, laughing in the lunchroom, you found a friend between policies, procedures and paperwork. When you got together, you started noticing you were just you, just hanging out, just laughing about your day.
Then one day your friendship zoomed to a new level. Maybe you grabbed a beer one night, got a surprise birthday invite, or became new texting pals.
Yes, you turned a work friend into an outside-of-work friend, baby. It wasn’t easy but you took the chance, you made the leap, and now you’re rocking with someone new.
AWESOME!

Le-am cunoscut pe doua dintre prietenele mele cele mai bune la locul de munca.

Getting the keys to your first apartment
www.1000awesomethings.com

Welcome to the throne.
For years you toiled as a lowly pauper under the rule of another castle. Sure, maybe the leaders of your old kingdom ruled with a fair hand but there were times your ideas and their ideas clashed. They wanted quiet, you wanted a pet jester, they wanted curfews, you wanted courtyard parties, they wanted bunk beds in the barracks, you wanted your own tower.
Now you’ve moved out and got yourself your own place. Sure, the moat’s in rough shape and the stables are a writeoff, but at least it reflects your personality and your taste. You’ve got a new responsibility and can do anything you want: put purple tapestries on the stone walls, hold court with new boyfriends, or skip the castle kitchen to go out for turkey drumsticks and a few glasses of mead.
Long live the king. Long live the queen.
Long live your new kingdom of
AWESOME!

Tocmai mi-am luat casa, si m-am mutat in noul meu camin, prima noastra casa, acum doua saptamani. Pana acum am locuit in apartamente sau case inchiriate, iar acum sunt la casa mea. Si am simtit si eu ceea ce descrie Neil Pasricha in postul sau de mai sus, atunci cand am intrat in biroul avocatului, dupa ce au fost incheiate toate formalitatile pentru actul de vanzare-cumparare, si am primit cheia de la noua mea casa care avea un breloc cu mesajul “Felicitari!” pe el.

De curand Neil Pasricha a publicat si cea de-a treia carte a lucrurilor minunate, The Book of (Holiday) Awesome, pe care de-abia astept sa o citesc. Cartile lui Neil Pasricha au devenit bestsellere internationale si au fost publicate pana acum in SUA, Canada, Australia, Brazilia, China, Marea Britanie, Germania, Olanda, Japonia, Korea de Sud, Noua Zeelanda, Romania. Vi le recomand cu drag si voua – cititi blogul lui Neil Pasricha si cele 3 carti Awesome si bucurati-va de lucrurile mici si frumoase din viata voastra!

Tilley Endurables, colectia primavara-vara 2012 pentru femei (imbracaminte)

Va povesteam luna trecuta despre un eveniment monden din Toronto la care am avut placerea sa fiu invitata, si anume lansarea noii colectii de primavara-vara 2012 Tilley Endurables, un brand canadian. In acel articol va prezentam tinutele pentru femei si barbati din noua colectie, create de stilista canadiana Linda Gaylard pentru Tilley. De data aceasta, vreau sa va arat colectia de imbracaminte pentru femei mult mai detaliat – camasi, bluze, sacouri, bolerouri, cardiganuri, topuri, fuste, pantaloni. Colectia va fi disponibila in magazinele Tilley din Toronto si online incepand cu martie 2012.

Sursa poze: Tilley Endurables