Revista presei modei: Flare Canada, noiembrie 2013

Astazi la Revista Presei va prezint editia de noiembrie a publicatiei canadiene de moda Flare, cu noutati din lumea modei, frumusetii, divertismentului, lifestyle. Pe coperta din aceasta luna o vedem pe Alexa Chung, model britanic, actualmente stabilita in Statele Unite unde prezinta o emisiune TV. In lumea modei, Alexa Chung este perceputa drept It Grl, datorita stilului sau vestimentar, dar si datorita prezentei sale constante pe scena mondena din Europa si America de Nord.

"Flare", noiembrie 2013

Dintre tendintele pe care revista Flare ni le propune pentru acest sezon de toamna-iarna se numara tentinta pastel – mantouri, sacouri, fuste, costume, pulovere, accesorii pentru cap. Daca altadata nuantele pastel si in general culorile deschise erau percepute drept culori potrivite doar pentru perioada calda a anului, ei bine, moda demult a incetat sa fie atat de restrictiva si sa traga linii ferme intre anotimpuri si tendinte. Pozele de mai jos sunt un pictorial din revista Flare din aceasta luna, realizat de Petra Collins. Acestea pot servi drept inspiratie vestimentara pentru sezonul actual. Mie de exemplu imi place acest trend, si deja l-am adoptat fara sa ezit – in ultimele saptamani am acordat mai multa atentie tinutelor pastel (pulovere, camasi, cardiganuri) pe care le am in garderoba. Pictorialul de mai jos a fost realizat la un motel din Niagara.

Iar o tendinta beauty pe care ne-o propune Flare in aceasta luna este tendinta neon, o tendinta curajoasa, fara sa fie extravaganta, mai ales ca se apropie sezonul sarbatorilor, si parerea mea este ca acest trend nu este unul neportivit sau tipator. Nu e neaparata nevoie sa copiem intocmai acest model de machiaj, dar am putea sa neinspiram din acesta pentru petrecerile fabuloase la care urmeaza sa mergem in perioada sarbatorilor.

CoverGirl a lansat in aceasta toamna colectia Capitol inspirata de noul film The Hunter Games: The Catching Fire, care a aparut in cinematografe pe 22 noiembrie. Si ajung la aceeasi concluzie – nu e neapart sa copiem acest stil de machiaj, dar ne putem inspira din acesta. Este un machiaj mai mult artistic decat pentru viata de zi cu zi, mai mult reel world decat real world. Eu una, poate ca as incerca asemenea nuante tari doar pentru ochi, dar nu si pentru buze.

Editia de noiembrie a revistei Flare ne aduce la cunostinta mai multe noutati din lumea modei canadiene si internationale. De exemplu, lantul american de magazine Target, care de curand a intrat sip e piata canadiana, a introdus o colectie de blugi Levi’s, care se numeste Denizen si care este disponibila doar la Target.

De altfel tot mai multi retaileri americani se muta spre nord si incep sa cucereasca piata canadiana. Un alt lant de magazine din SUA care intentioneaza sa se extinda in Canada este White House Black Market. Primul magazin White House Black Market din Canada s-a deschis anul acesta la mall-ul Yorkdale din Toronto. Alte doua magazine WHBM se vor deschide in curand in suburbiile toronteze Mississauga si Newmarket, iar in 2014 lantul se va extinde in Canada si mai mult. Alte magazine care si-au deschis usile la Yorkdale Mall din Toronto in acest an au fost Massimo Dutti, Mulberry, Salvatore Ferragamo, Zara Home.

In aceasta editie a revistei Flare am citit o recenzie pentru cartea Bridget Jones: Mad about the Boy de Helen Fielding. Bridget Jones se intoarce, dupa o tacere de aproape 15 ani! Anul acesta scriitoarea britanica a readus-o la viata pe una din cele mai indragite personaje din literatura chic din ultimii 20 de ani. Va mai aduceti aminte de primele doua carti din aceasta trilogie, nu-i asa? Bridget Jones’ Diary publicata in 1996, si Bridget Jones: The Edge of Reason, publicata in 1999. Si cu siguranta tinem minte cu totii si cele doua filme omonime despre Bridget Jones, aparute pe marile ecrane in 2001 si respectiv 2004, cu Renee Zellweger, Hugh Grant si Colin Firth in rolurile principale.

Am aflat despre lansarea cartii Bridget Jones: Mad about the Boy inca de acum cateva luni, iar la ora actuala cartea este deja disponibila in librarii. Am cumparat-o si eu de curand, dar am apucat sa citesc doar primele doua capitole; cartea oarecum nu s-a lipit de mine din prima. Voi reveni totusi la ea, caci sunt curioasa cum a evoluat acest personaj de la ultima noastra intalnire, cand avea 30 si ceva de ani. Acum, in noua carte a lui Helen Fielding, Bridget Jones are 51 de ani si isi petrece timpul cu un toy-boy de 30 de ani. Jurnalista care a scris aceasta recenzie a cartii pentru revista Flare e de parere ca Bridget Jones nu a devenit mai inteleapta odata cu trecerea timpului, cand ar fi trebuit. Dar voi citi si eu cartea, ca sa-mi fac propria mea parere.

Revenind la Alexa Chung, fata de pe coperta acestei luni, revista Flare ne prezinta un pictorial al modelului realizat de fotograful Jason Kim.

De curand Alexa Chung a mai adaugat un titlu pe CV-ul sau lung si plin de realizaril si anume cel de scriitoare – este autoarea cartii It, aparuta in Marea Britanie in septembrie 2013, iar in America de Nord in octombrie 2013. Titlul It se refera fara indoiala, la statutul de It Girl pe care il are Alexa Chung pe scena modei internationale – o fata cu stil, o fata bine impbaracata, o fata careia i s-a dedicat o poseta (poseta Alexa de la Mulberry), etc. Am citit si eu cartea, dar n-am ramas impresionata. De altfel, am scris de curand o recenzie a cartii It de Alexa Chung pe Examiner.com, daca sunteti curiosi sa o cititi:

Review: “It” by Alexa Chung

Iar dupa ce am publicat acest review pe Examiner.com, am cautat mai multe informatii despre noua carte a Alexei Chung, si de-abia atunci am vazut ca majoritatea recenziilor pentru cartea ei sunt foarte critice si dure… Oh boy, n-as vrea sa fiu in papucii ei, dar aventura ei in lumea scrisului suna mai degraba a esec decat succes. In schimb imi place la Alexa Chung felul cum isi face machiajul la ochi.

Revista presei modei: Flare Canada, august 2013

In revista presei de astazi va voi prezenta editia de august a publicatiei canadiene de moda Flare. Desi suntem inca in luna iulie, editiile de august ale revistelor de moda sunt deja pe rafturile chioscurilor de ziare si au inceput sa ne prezinte tendintele de toamna-iarna pentru sezonul ce urmeaza. Numarul de august al revistei Flare ne aduce stiri din lumea modei, frumusetii, tendinte, societate, celebritati, si alte noutati glossy.

Pe coperta revistei o vedem pe Arlenis Sosa, model din Republica Dominicana. Imi aduc aminte ca am mai vazut-o pe Arlenis Sosa pe coperta revistei Flare acum cativa ani, in ianuarie 2011, alaturi de alte doua modele, una dintre cele doua modele fiind romanca Irina Lazareanu, stabilita in Canada. Arlenis Sosa impartaseste povestea sa de Cenusareasa revistei Flare, cum a crescut intr-o familie simpla din Republica Dominicana, iar acum, fiind supermodel, trimite bani acasa parintilor. Revista prezinta si un pictorial al modelului, realizat de fotograful Jason Kim.

Revista "Flare", editia august 2013

Arlenis Sosa si stilistii revistei "Flare" in timpul pregatirilor pentru pictorial

Arlenis Sosa este si imaginea Lancome.

Rubrica “Localist” a revistei Flare ne spune ce se mai intampla demn de remarcat pe scena modei din marile orase canadiene. La pagina cu Toronto gasesc o mentiune despre creatoarea de bijurerii handmade Edilou Canedo, brandul careia se numeste Cuchara (Cuchara.ca).

Bijuterii Cuchara

In fiecare an in Toronto are loc un concurs pentru creatori de moda incepatori, care se numeste Toronto Fashion Incubator, sau TFI, si care se desfasoara in mai multe etape. Editia TFI din acest an s-a incheiat de curand, iar castigatoarea TFI 2013 este creatoarea de moda toronteza Sarah Stevenson. Dansa creeaza de cativa ani deja, si isi prezinta colectiile la Saptamana Modei Toronto. Premiul concursului Toronto Fashion Incubator pe care l-a primit Sarah Stevenson a constat intr-un award de $25, 000 precum si un contract cu Target, o retea de magazine de haine, accesorii si houseware din SUA si Canada, pentru crearea unei colectii de colaborare.

Creatoarea de moda Sarah Stevenson

Casa de moda britanica Mulberry vine in Canada! In aceasta vara doua magazine Mulberry se vor deschide la Toronto, unul pe Bloor Street si unul la Yorkdale Mall. Printre fanele cu state vechi ale brandului se numara Kate Moss, Kate Middleton (apropo, felicitari pentru bebelus, Alteta!), Alexa Chung.

Cat priveste noile tendinte pentru sezonul ce urmeaza, creatorii de moda ne propun tinute inspirate din perioada anilor '50, tinute inspirate de figurile geometrice, tinute in culori pastelate inspirate de colectiile de primavara, tinute cu imprimeuri plaid, blanuri, piele, mantouri maxi, umeri dezgoliti. Intentionez sa scriu un articol mai detaliat despre noile tendinte din aceasta toamna pe Blog Tango, asa ca stati aproape.

In lumea fabuloasa a editorilor de moda din Canada

Am mai mentionat si cu alte ocazii ca dintre revistele canadiene de moda Flare este preferata mea. Am inceput sa o citesc in 2010, si pentru acest an mi-am reinnoit abonamentul. De-abia am asteptat sa primesc prima editie a abonamentului meu Flare (februarie 2013) si sa o savurez, asa cum obisnuiam atunci cand m-am abonat la aceasta revista prima oara.

Anul trecut am fost abonata la o alta revista canadiana, Fashion, si in acel rastimp nu am mai citit Flare, decat cu unele exceptii. Si intre timp in redactia revistei Flare s-au produs niste schimbari importante. Ultima oara am citit Flare in octombrie 2012, si din acea editie am aflat ca s-a schimbat redactorul sef al revistei. Lisa Tant a fost editor-in-chief la Flare timp de 8 ani, pana anul trecut in iunie, iar din numarul de octombrie 2012 al revistei am aflat ca Miranda Purves este noul editor-in-chief Flare, cand s-a prezentat cititorilor in aceasta calitate in editorialul revistei din acea luna.

Ma gandeam, oare ce s-a intamplat cu Lisa Tant, de nu mai este editor-in-chief la Flare, si acum revista este condusa de altcineva? O apreciam si o admiram foarte mult pe Lisa Tant, pe vremea cand era in fruntea revistei, si o consideram un fel de Anna Wintour a Canadei. N-am avut timp sa cercetez atunci subiectul, dar de curand am cautat mai multe informatii despre aceasta schimbare din redactia revistei Flare, si iata ce am aflat.

Anul trecut Lady Gaga a lansat primul sau parfum Fame, si cantareata a tinut sa pastreze detaliile despre lansarea parfumului secrete, pana cand avea sa decida sa le faca publice. Lisa Tant in schimb le-a publicat pe Twitter fara aprobarea lui Lady Gaga, insotite si de poza parfumului, ceea ce a infuriat-o pe Gaga. “Looks like photos of my perfume are being leaked. Oh you fashion editors I could just crinkle my hands at you”, a fost reactia artistei. Cu sau fara legatura cu faux-pas-ul comis, Lisa Tant a parasit redactia revistei Flare la scurt timp dupa aceea, pentru a deveni editor-in-chief la revista Hello Canada, o revista de barfe mondene, ambele detinute de acealasi trust de presa din Toronto, Rogers. Unii spun ca aceasta mutare a fost o sanctiune, altii au numit-o promovare, dar conducerea trustului Rogers s-a abtinut sa comenteze asupra motivelor pentru care Lisa Tant si-a schimbat jobul. Mie una nu mi s-a parut a fi o promovare – sa pleci din redactia celei mai bune reviste de moda din Canada pentru a conduce o revista de celebrity gossip e mai degraba un downsize decat un upgrade dupa parerea mea. In fine, atunci cand s-a produs mutarea de la o revista la cealalta, Lisa Tant a tinut sa-si anunte fanii de pe Twitter ca este foarte incantata de noua sa pozitie la Hello Canada, dupa 8 ani petrecuti in redactia Flare.

De curand la cumparaturi, am vazut la supermarket editia curenta a revistei Hello Canada si am luat o copie de pe raft cu intentia sa o cumpar. De obicei nu citesc reviste de mondenitati decat foarte rar, dar de data aceasta eram curioasa cum este acum aceasta revista, de cand editorul meu favorit ii este redactor-sef. Si o deschid la pagina cu credentiale ca sa vad daca numele Lisei Tant este acolo cap de afis, si am descoperit ca nu este – redactorul-sef al revistei era o alta persoana, numele careia imi scapa. N-am mai cumparat revista, dar n-am putut sa nu ma gandesc oare ce s-a intamplat cu Lisa Tant (din nou…) de nu mai este nici la aceasta publicatie? Cand am ajuns acasa dupa cumparaturi, am mai dat un search pe Google, ca sa aflu ca Tant a plecat si de la Hello Canada, dupa doar 4 luni petrecute acolo, pentru a fi editor de moda la Holt Renfrew, cel mai luxos magazin din Canada. Well, nu e un job rau. Dupa 16 ani petrecuti cu trustul Rogers, dintre care 8 ani la revista Flare, Lisa Tant a parasit mogulul canadian pentru o pozitie cel putin la fel de buna la Holt Renfrew. Ma bucur pentru ea. Imi imaginez ca anul 2012 nu a fost un an usor pentru Lisa cu toate aceste schimbari de joburi si redactii, dar in final sper ca este fericita acolo unde este acum.

Dar sa revin la revista Flare. De cand cu noul redactor-sef Miranda Purves (care a fost editor-in-chief la revista Elle USA inainte sa vina la Flare Canada), am observat unele schimbari in continutul revistei. Citind acum revista, fata de acum 2 ani cand aceasta avea un alt editor-in-chief, nu pot sa nu observ diferentele dintre viziunea Mirandei Purves si cea a Lisei Tant. De exemplu, pe vremea Lisei Tant revista Flare avea o rubrica “Voice” scrisa de doi columnisti, Hanna Sung si Dan Levi. Imi placea foarte mult aceasta rubrica, si devoram de-a dreptul articolele celor doi columnisti. In fiecare numar al revistei cei doi dezbateau diverse subiecte, de actualitate de fiecare data, in care ma regaseam si eu de multe ori. Hanna Sung scria pentru o audienta feminina, evident, iar Dan Levi aborda subiecte de interes pentru barbati, dar imi placea sa-i citesc coloana oricum. Ei bine, acum, de cand cu Miranda Purves acolo la ei in redactie, rubrica “Voice” si articolele celor doi nu mai exista, si o consider o mare pierdere pentru revista, deoarece scrisul ambilor era de o calitate iesita din comun. Inteleg ca de fiecare data cand se schimba conducerea unei companii, se schimba si multe lucruri in acea companie, se schimba oameni, unii vin altii pleaca, dar rubrica “Voice” chiar merita sa ramana pe paginile revistei Flare.

In lumina tuturor acestor schimbari, ma gandeam la un moment dat la revista Vogue si la redactorul-sef care o conduce. Anna Wintour este editor-in-chief la Vogue de 25 de ani (din 1988), si acum are peste 60 de ani. Datorita Annei Wintour si a viziunii sale, Vogue este ceea ce este acum – cea mai influenta revista de moda din lume. Bineinteles ca imi doresc ca Anna Wintour sa ramana la conducerea revistei Vogue cat mai mult cu putinta, dar sunt constienta ca nu vor trece foarte multi ani de acum inainte pana cand “the mighty editor” se va retrage la pensie si altcineva ii va lua locul. Sper doar ca atunci cand acest lucru se va intampla, persoana care o va inlocui pe Anna Wintour va reusi sa faca un job la fel de bun ca si cea care a transformat Vogue intr-o biblie a modei.

Ojele Essie la Toronto

Essie Weingarten, Toronto, martie 2012

Essie Weingarten, fondatoarea brandului de oje Essie, a venit la Toronto cu ocazia Saptamanii Modei Toronto care a avut loc in luna martie. Cu aceasta ocazie Essie Weingarten a lansat si 3 noi colectii de oje pentru anul 2012 – colectia Wedding, colectia Poppy Razzi, precum si colectia Metallic, in total 12 oje noi in nuante superbe, cate 4 oje in fiecare din aceste colectii. Noile oje din cele 3 colectii fermecatoare au aparut pe piata in decursul lunilor aprilie si mai 2012.

O intalnire cu Essie Weingarten a avut loc la Toronto in martie, la sediul companiei de relatii publice NK Public Relations din centrul Toronto-ului, reprezentantul public in Canada al brandului Essie.

Am fost si eu atunci la acea intalnire, alaturi de alte fashioniste si scriitoare de moda din Toronto. Am scris mai detaliat despre aceasta intalnire pe blogul meu Tango, in acest articol.

De curand rasfoiam editia de mai 2012 a revistei canadiene de moda Fashion, in care am vazut un articol despre Essie Weingarten si despre ojele Essie. Citind articolul, mi-am dat seama ca autoarea articolului Lesa Hannah se refera la acea intalnire dintre Regina Culorii (cum o numeste pe Essie Weingarten in articolul sau) si fashionistele din Toronto care a avut loc in luna martie la sediul NK Public Relations – trebuie ca a fost si ea prezenta la acea intalnire. Parcurgand articolul, mi-am adus aminte de discursul despre frumusete, manicura si culoare pe care fondatoarea Essie l-a tinut atunci, la acea intalnire. Am recitit in articol unele idei pe care le-am folosit si eu in articolul meu de pe Blog Tango din luna martie, cum ar fi de exemplu vizitele la “beauty parlor” pe care Essie Weingarten le facea cand era adolescenta, unde isi facea manicura duminica. Sau cum Essie Weingarten a inceput brandul Essie in 1981 cu doar 12 nuante de oje, iar astazi brandul cuprinde peste 250 nuante de oje in toate culorile posibile. Sau cum Essie Weingarten spunea la acea intalnire din Toronto cat de important este sa ai o manicura perfecta si cum aceasta iti influenteaza intreaga tinuta – daca nu ai culoare pe unghii, e ca si cum ai iesi dezbracata pe strada.

Concluzia la care am ajuns dupa ce am citit acest articol este ca uneori avantajul de a scrie online versus pentru o publicatie lunara print este de departe de partea celor care scriu online. In timp ce mediul online a publicat stirea despre vizita fondatoarei brandului de oje Essie la Toronto imediat dupa ce evenimentul a avut loc (inclusiv am facut-o si eu, pe blogul meu), o revista lunara in editie print a avut posibilitatea sa scrie despre acest eveniment de-abia doua luni mai tarziu, adica in editia din luna mai. Un alt exemplu similar pe care mi-l adic aminte acum este coverage-ul pe care o alta revista lunara de moda din Canada, Flare, il face anual pentru Toronto International Film Festival. Festivalul TIFF are loc in fiecare an la Toronto in luna septembrie; si in timp ce mediul online scrie despre acest eveniment important din Toronto “in timp real”, reportaje, articole si poze de la festival apar pe paginile Flare de-abia in editia de decembrie a revistei. Iar dupa ce am citit articolul despre Essie in editia de mai 2012 a revistei Fashion, primul lucru care mi-a trecut prin cap a fost: “Ce bine ma simt ca am scris despre acest eveniment cu doua luni inaintea lor!”. :)

Sursa foto: Victoria West

Coco Rocha, mandria modei canadiene

Flare Canada, February 2012, Model Coco Rocha

Notorietatea modelului canadian Coco Rocha a depasit demult granitele Tarii Artarului, facand-o pe diva canadiana una dintre cele mai respectate si apreciate personalitati din industria modei. O poti vedea nu doar pe celebrele podiumuri de moda din cele mai mari capitale ale modei din lume, dar si s-a implicat in actiuni caritabile de mare amploare si a capatat o voce sonora care se aude dincolo de lumea modei, nu doar printre colege modele, designeri, fotografi, jurnalisti si critici de moda; cum ar fi de exemplu implicarea ei in actiuni de ajutorare in Haiti dupa cutremurul devastator din ianuarie 2010 care a ingenuncheat acest colt de paradis transformandu-l intr-un infern. De asemenea, este una din putinele modele din lume care a exprimat o opinie sonora impotriva anorexiei in lumea modei.

Coco Rocha, in varsta de 23 de ani, s-a nascut la Toronto si a crescut in provincia canadiana British Columbia. Prima “intalnire” cu lumea modei a avut-o in 2002, dar si-a inceput cariera de modeling in 2004. In anii ce au urmat a fost model pentru cei mai de vaza creatori de moda din lume, cum ar fi Marc Jacobs, Stella McCartney, Christian Lacroix, Emanuel Ungaro, Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier, Versace, Balenciaga, Chanel, Dolce & Gabbana, Christian Dior, Gap, Tommy Hilfiger, Yves Saint Laurent, Lanvin, Liz Claiborne, Calvin Klein, Zac Posen, Rimmel, si multi altii.

A aparut pe copertele si in editorialele celor mai citite reviste de moda din lume, in tari precum America, Mexic, Italia, Japonia, Brazilia, Korea de Sud, Franta, Rusia, Spania, Marea Britanie, Canada, Cehia. A aparut in numeroase editii internationale ale revistelor Vogue, Harper’s Bazaar, Elle; iar dintre revistele de moda canadiene, a avut un numar mare de aparitii in Flare si Fashion.

S-a casatorit cu James Conran in 2010, iar rochia sa de mireasa a fost creata de designerul Zac Posen.

In aceasta luna o vedem pe Coco Rocha pe coperta revistei canadiene de moda Flare, editia de februarie 2012 (poza dreapta sus). In poza de pe coperta Coco Rocha poarta o vesta Ashley Rowe, o fusta Joe Fresh (un brand canadian low-priced), colier si pantofi Louis Vuitton, bratari de Alan Anderson si Erickson Beamon de la ME Jewellery.

De asemenea, Flare prezinta un pictorial al modelului realizat de fotograful Chris Nicholls.

Coco Rocha a fost imaginea brandului canadian de imbracaminte Jacob pentru campania sezonului de toamna/iarna 2011-2012, in care a modelat FARA photoshop si FARA retusari digitale.

Coco Rocha for Jacob, Fall/Winter 2011-2012

Retrospectiva anului 2011: Aniversari in moda si frumusete

Anul 2011 a fost un an plin de aniversari pentru lumea modei si a frumusetii. A fost anul in care multe case de moda si branduri notabile au marcat aniversari importante. Va prezint mai jos o retrospectiva a aniversarilor din lumea modei si frumusetii pentru anul care tocmai s-a incheiat, in imagini.

Casa italiana de moda Gucci a fost fondata in 1921 si anul trecut a implinit 90 de ani. Pentru a marca celebrarea celor 90 de ani de existenta, Gucci a lansat anul trecut o colectie editie speciala de ochelari de soare “1921”.

Gucci, colectia de primavara-vara 2011

Ochelari Gucci din colectia aniversara "1921"

MaxMara, brandul italian, a fost creat in 1951 si tocmai a implinit 60 de ani.

MaxMara

Mulberry, casa de moda britanica, a implinit 40 de ani (infiintata in 1971). Cu ocazia aniversarii a 4 decenii in lumea modei, Mulberry a publicat o carte dedicata istoriei gentilor sale de succes.

Mulberry

Cartea aniversara Mulberry

Michael Kors a celebrat 30 de ani de cariera in lumea modei. O petrecere de aniversare pentru designerul american a avut loc la Ambasada Statelor Unite din Paris.

Designerul Michael Kors

Brandul canadian Jacqueline Conoir este present in lumea modei de 25 de ani. Pentru a celebra aceasta aniversare, fondatoarea brandului, Rosemerie Cuevas, a lansat in 2011 o noua marca adresata tinerilor, JAC.

Jacqueline Conoir

Creatoarea de moda britanica Alice Tempreley tocmai a celebrat aniversarea de 10 ani.

Alice Temperley, colectia de toamna-iarna 2011-2012

Alte aniversari ale anului 2011:

100 de ani – Nivea

Nivea

30 de ani – oja Essie

Essie

20 de ani – rimelul Voluminous de la L’Oréal

Rimelul Voluminous L'Oréal

15 ani – Jimmy Choo

Pantofi Jimmy Choo

15 ani – Flare.com, site-ul oficial al revistei canadiene de moda Flare

Flare, editia curenta

10 ani – revista de moda Elle Canada

Elle Canada, editia curenta